Posts by tag
The affair happened more than ten years ago. We worked together on a project with four other colleagues. She was married and had two small children. During the holidays, she texted me several times saying that she was thinking about me. The first two or three messages, I ignored. I erased them. I seriously thought she was a no-go. The fourth time, I wrote back: “You’re married.” I thought that would end it….
It might sound strange for a non-native speaker, especially for an English one, that in addition to the common classifications we all use to distinguish substantives such as singular/plural or concrete/abstract, the Spanish language has one particularly problematic noun class that involves genre.